Néhány fontosabb kifejezést gyűjtöttem egy csokorba azzal a szándékkal, hogy a nyelvtudás nélkül útrakelők is elboldoguljanak. Talán azoknak is hasznos lehet ez a zarándok szótár, akik beszélnek angolul vagy németül, mert a spanyolok bizony nem beszélik ezeket a nyelveket - tisztelet a kivételnek - így a legjobb, ha mi magunk készülünk fel a lehetséges élethelyzetekre az ő nyelvükön. Ha úgy kényelmesebb, ki is lehet nyomtatni és így nem kell egy egész szótárt magunkkal vinni az útra, de ki lehet egészíteni egyéb fontos kifejezésekkel is. Elöljáróban annyit érdemes még tudni, hogy a spanyol nyelvben nem ejtik a szó elején lévő H betűt, pl. Hola - kiejtése olá, a J betűt viszont h-nak ejtik, mint Juan - huan (férfinév). Azon se lepődjünk meg, ha a felkiáltójelük és a kérdőjelük fejtetőn áll, sőt mi több a mondat elején és végén is szerepel, hiszen jókedvű nép a spanyol! :-)

Lecsó, bocadillos, spagetti bolognese, francia előétel bagettel - világkonyha az El Caminon :-)

Tegnap feltettem egy fotót a Facebookos oldalunkra a Sahagunban készült lecsónkról, amit nagyon sokan lájkoltatok, sőt volt, aki egyenesen a receptet kérte. Ez adta az ötletet, hogy írjak egy bejegyzést a könnyen elkészíthető zarándok ételekről, receptekkel, fotókkal, íz- és szagmintákkal. Na jó, ez utóbbi kettőt képzeljétek hozzá. :-) Csakis olyan ételeket fogok felsorolni, amelyek szinte mindenhol és majdnem minden évszakban elkészíthetőek. 

Hungarian lecsó

Kedves Olvasóim!

Néhány technikai információt szeretnék megosztani Veletek. 

2011. szeptemberében a következő útvonalat választottam: odafelé Budapest - Párizs repülővel, majd Párizs - Bayonne TGV gyorsvasúttal, végül Bayonne - Saint Jean Pied de Port kiindulóállomásra vonattal. Hazafelé Santiago - Barcelona és Barcelona - Budapest repülővel. Erről van tapasztalatom, ezt tudom elmondani, de azért majd javaslok egyéb alternatív megoldást is.

Előre szólok, hogy ez az összeálltás teljesen szubjektív, néhol talán túl kritikus, csakis a saját érdeklődésemet és véleményemet tükrözi. Az El Caminóról rengeteg könyv, újságcikk, dokumentum- és nagyjátékfilm készült már, a blogok, weblapok száma pedig gombamód szaporodik. Mindent nem tudok felsorolni, nem is törekszem teljességre, inkább azokat az alkotásokat mutatom be, amelyek az én utamat segítették, illetve amelyekkel valamilyen szinten kapcsolatba kerültem. 

Könyvek a Szent Jakab útról

Andrea: - Kedves Petrusz! Köszönöm, hogy elfogadtad invitálásomat erre az interjúra! Szeretném, ha az új év kezdetén megajándékoznád olvasóimat és zarándoktársainkat néhány gondolattal.

Petrusz: - Nagyon szívesen, én köszönöm a kedves megkeresésedet!

A.: - Miért tartottad fontosnak megalapítani a Budapesti El Camino Klubot?

P.: - Amikor 2005-ben először készültem az Útra, nem volt egyszerű tájékozódnom és felkészülnöm. Semmilyen információs forrás nem állt rendelkezésemre a szállásokról, a kiutazás megszervezéséről, az étkezésekről, a szükséges felszerelésekről, emiatt aztán a hátizsákom 13 kg lett és jó pár haszontalan dolgot is cipeltem magammal feleslegesen. Innen jött az ötlet, hogy talán érdemes lenne átadnom a tapasztalataimat másoknak, hogy ne kövessék el ugyanazokat a hibákat, amiket én. Az volt a célom, hogy mindenki megkaphassa a legpontosabb információkat erről a csodálatos zarándokútról, és a többiről is, amelyek mind Santiago de Compostelaban futnak össze.

Felsorolom, hogy milyen szállásokat vettem igénybe a Szent Jakab zarándokúton és igyekszem mindegyikhez egy rövid leírást is adni (ár, felszereltség, megközelíthetőség stb). Praktikusan először a táblázat formát használom, majd utána néhány fotó és kiegészítés következik. Sajnos nem mindegyik szállásról készítettem képet, de némelyikről többet is, így talán meg lesz a balance. :-) Ráadásként még egy letölthető albergue listát is teszek fel az egyéb szállásokról, remélem hasznos tanácsokkal szolgálhatok. :-)

Az alábbiakban igyekszem megválaszolni azokat a személyesen és emailen hozzám intézett kérdéseket, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot.

Mi az El Camino?

A klasszikus út neve El Camino de Santiago, magyarul Szent Jakab zarándokút, mely fontosságát tekintve  a harmadik Jeruzsálem és Róma mögött a keresztény zarándokutak között. A középkori zarándoklatok után napjainkban reneszánszát éli a Szent Jakab út, amelyet 1993-ban az UNESCO is felvett a világörökségek listájára.

Akarsz velem caminózni? Vagy inkább járnál egyedül az El Caminón de a kiutazáshoz társat keresel? Netán más társakkal érdekesebb lehet az El Camino zarándokút?

Ha a válaszod valamelyik kérdésre igen, akkor már most jó helyen jársz, pedig még el sem kezdődött az ÚT! :-) 

Összegyűjtöttem néhány fotót azon zarándoktársaimról, akikkel az út során találkoztam és valamiért fontossá váltak számomra. Egyesekkel csak néhány alkalommal futottunk össze, másokkal hosszabb időt töltöttünk el együtt a kilométereket róva, de többnyire jól éreztük magunkat egymás társaságában. Érdekes, hogy akik nem játszottak különösebb szerepet az utamon vagy valamilyen negatív kisugárzásuk volt, azokról nem is készült fotó. Ez alól persze vannak kivételek, őket majd az adott helyen megemlítem kép hiányában.